攻城掠地! 坦克世界全新要塞模式前瞻

• 坦克世界
• 要塞模式
• 前瞻
• 战队

What is the Stronghold mode?

　　要塞模式是什么?

New mode for clan players, available within the game and not tied to the Clanwars. A clan has a virtual base with buildings, road leading to it and additional constructs. Can be created by the commander of the clan free of charge, whenever he wishes, but the clan has to have at least 20 players.

　　这是一种新的为战队玩家设计的模式，即将加入游戏，不和领土战绑定。每个战队都有一个带各种建筑的虚拟基地，有路通到基地里，还有额外的设施。战队的队长可以在任何时候免费创建基地，但战队需要有至少20名玩家。

The clan can develop its “stronghold”, construct buildings on it in order to access various economical bonuses, that can be activated for limited time. For example, increase of creditmaking of vehicles in the game, or increase the crew training speed - everything depends on stronghold development strategy. In the future, new features will be added to this mode, such as upon reaching a certain level of the stronghold, players will be able to attack enemy strongholds and defend theirs. During such battles, there will be unique features such as air support (bomber raid), artillery fire mission, minefields and others.

　　战队可以发展自己的“要塞”，建造建筑物来获得可以限时激活的不同的收益加成。比如说，增加车辆在游戏中的赚钱能力，或增加车组成员训练速度——这都依赖于要塞的研发策略。未来这个模式会加入新的特性，比如说当要塞达到特定等级时，玩家可以攻击敌方要塞并保卫己方要塞。在要塞战中，会有如空中支援(轰炸)，火炮火力覆盖，雷区等独有的特性。

Parts of the Stronghold

　　要塞的组成

The stronghold consists of several parts:

一个要塞包括以下的部分：

- command center: your main building, its level determines the level of the stronghold, maximum level of constructions, the depot (warehouse) space, the amount and time of transport of the building resources. Initially it will be limited to level 4.

　指挥中心：你的主建筑物，它的等级决定了要塞的等级，最高建筑物等级，仓库容量，建筑资源总量和运送速度。最开始这个建筑会被限定为最高4级。

- resource: main resource of the stronghold mode. It is earned in battles and it is used for creating and improving buildings and for activating the clan combat and non-combat reserves (bonuses)

　　资源：要塞模式的主要资源。通过战斗获得，用来建造和升级建筑物以激活战队的战斗和非战斗加成

- areas: these can be unlocked at the will of the commander in the ratio of one spot per 20 people in clan. Each area unlocked gives your clan two building slots. In the future, areas will be used for combat operations against other clans.

空地：由战队队长解锁，战队每有20人可以解锁一块。解锁每块地给你的战队增加2个建筑位置。未来，空地还会用于和其他战队作战。

- building slots: free space where you can build buildings. Each unlocked “destination” gives you two building slots.

　　建筑位置：你可以建造建筑物的地方。每个解锁的“目的地”[见上一条]会给你2个建筑位置。

- buildings: they can be built on areas in order to get the bonus you want. The quality of bonus depends on the level of the building, that can be improved by spending the building resources. Each building has some sort of strength measure (hitpoints) and a pool, both measured in building resources. A building can be destroyed by owner if needed.

　建筑：在要塞模式中可以建造建筑物以获得你想要的加成效果。加成效果的质量取决于建筑物等级，可以通过消耗资源来提升。每个建筑物都有强度指数(血量)和血条，由投入的建筑资源决定。建筑物也可以被所有者自己摧毁，如果有必要的话。